Червоні колядки. Як в СРСР намагалися замінити Ісуса на Леніна (ФОТО)

«Добрий вечір тобі, вільний пролетарю!

Нова радість стала, яка не бувала:

Довгождана зірка волі в Жовтні засіяла.

Де цар був зажився, з панством вкорінився,

Там з голотою простою Ленін появився!»

Радянський Союз не терпів "дурман церкви" і з перших днів свого існування робив усе для того, щоб викорінити "попівські байки", які не давали трудящому класу йти прямим соціалістичним шляхом.

Більшовицька ненависть до релігії торкнулася і колядок та щедрівок, які активно перероблялися на червоний кшталт та завзято прищеплювалися у нестійких у релігійному плані районах. У першу чергу – в Україні.

агитпроп

 Добрий вечір тобі, вільний пролетарю!

З приходом до влади більшовики прагнули найскоріше втілити в життя так звану культурну революцію, основними напрямками якої бачили боротьбу з безграмотністю та антирелігійну пропаганду.

"Головним нашим завданням є сприяння фактичному звільненню трудящих мас від релігійних забобон", - йшлося в декреті Ради народних комісарів від 23 січня 1918 року.

Володимир Ленін при цьому називав релігію одним із найголовніших проявів пережитків, а участь у релігійних обрядах вважав несумісною з перебуванням у лавах партії.

Щоб витіснити релігійні забобони зі свідомості людей, писав він, "необхідно на місце релігійного світосприйняття поставити струнку комуністичну наукову систему, яка охоплює та роз’яснює питання, відповіді на які до сих пір селянська робоча маса шукала в релігії".

Уже в квітні 1923 року XII з’їзд РКП(б) приймає резолюцію "Про постановку антирелігійної агітації та пропаганди", якою фактично передбачалося повне викорінення народних звичаїв святкування, в тому числі "так званих музичних творів на релігійно-біблейську тематику".

Натомість пропонувалося збільшити видання науково-популярних книг, розширити усну пропаганду, запровадити антирелігійну освіту в шкільній системі, а також ввести "свята та звичаї, які б відповідали вимогам соціалістичного культурного будівництва".

Засукавши рукави, партія взялася до справи. Як наслідок, приміром, активно запроваджувалися звіздини (на противагу церковним хрестинам), антирелігійні обряди поховання (з зіркою на надгробку замість хреста).

Широко святкувалося так зване комсомольське Різдво, яке мало відвернути молодь від святкування релігійного свята і фактично було демонстраціями з транспарантами та червоними прапорами. Подібні свята закінчувалися антирелігійними мітингами, на яких спалювали опудала богів усіх релігій.

агитпроп1

 

Проте, якщо святкування справжнього Різдва чи Нового року, приміром, ще можна було розцінити як саботаж та заборонити (що повсюдно і робилося), то колядки та щедрівки вбити було неможливо.

Тому їх почали просто переробляли на радянський манер, викреслюючи будь-які згадки про Віфлеєм та біблейських персонажів.

На Вінниччині побутувала така радянська колядка:

Коляда, коляда, дай, бабо, пирога,

Як не даси пирога, візьму вола за рога

Та приведу на поріг та викручу правий ріг,

Буду в ріг трубити: буржуям не жити!

(записано у 1929 році у селі Котюжани)

Музикознавець Павло Ващенко зазначає, що радянська влада, "прагнучи повністю викорінити дух Різдва і його ганебне релігійне спрямування, змінювала не тільки тексти, але й навіть темпоритм мелодій – замість оригінального "dolce pastoso" (італ. "ніжно, м’яко", - ред.) їх виконували "pateticamente" (італ. "патетично, героїчно", - ред.) тощо".

"Це, на думку цензорів, мало остаточно викорінити релігійний блуд з голів українців", - додає науковець. Наприклад, у Кременчуцькому районі у 1929 році було зафіксовано таку спотворену різдвяну пісню, що після переробки стала більше схожою на гімн:

Да звізда ясна возсіяла,

Всему світу путь показала.

А труба звучна затрубила,

Всіх трудящих розбудила.

Всіх трудящих докупи зібрала.

Путь трудящим показала.

Всему миру трудящому

Царство жизні вказала!

Певно, найбільше від антирелігійної кампанії Рад "дісталося" одній з найвідоміших українських колядок "Нова радість стала".

"Христос, який родився і з Діви воплотився", Небесний володар, пастушки з ягнятком, що "на колінця припадають, Царя-Бога вихваляють", були з пісні безжалісно викреслені. Натомість з'явилися диво-варіанти:

Нова рада стала, іще небувала:

Над землею звізда ясна ввесь світ осіяла.

Зоре ж наша, зоре, червоная зоре,

Словом серце зогріваєш, ти темряву скрізь долаєш.

Ой та й над містами з червен-прапорами,

Засяй же їм, прекрасная, наша зоре червоная!

На Вінниччині у 1928 році було записано наступну трактовку:

Нова радість стала, яка не бувала:

Довгождана зірка волі в Жовтні засіяла.

Де цар був зажився, з панством вкорінився,

Там з голотою простою Ленін появився!

Втім, як би не вичавлювали українські колядки та щедрівки з пам'яті, вони живуть, бо народ є мудрішим за будь-яку партійну ідеологію.

Пісні, які славлять голів колгоспу, ланкових чи комбайнерів (що саме по собі непогано, але навряд чи має стосунок до релігійних і обрядових співів), залишилися в минулому, а в українських оселях сьогодні лунають старі колядки та щедрівки, які пережили десятиліття радянського абсурду.

Вінниця інфо
Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Поки ще ніхто не оцінював
Автор
(0 оцінок)
Актуальність
(0 оцінок)
Виклад
(0 оцінок)
Я рекомендую
Ніхто ще не рекомендував

Коментарі

Коментарі призначені для обговорення, вияснення цікавих питань. Адміністрація сайту попереджає, що коментарі з використанням ненормативної лексики, пропагандою насилля та образою честі та гідності будуть видалятися.

Різне
Рівненський гідрометцентр попереджає про ожеледицю на деяких ділянках Рівненської області 25-27 січня. Прогноз погоди у Рівному та області на 25, 26 та 27 січня: 25 січня. Хмарно з проясненнями, без істотних опадів. Вночі та вранці на окремих ділянках доріг ожеледиця. Вітер західний, 7-12м/с, поривчастий. Температура по області: вночі 0-5º морозу, вдень 0-5º тепла; по місту: вночі 1-3º морозу, вдень 2-4º тепла.26-27 січня. Хмарно з проясненнями. 26.01 без...
Економіка
Як повідомили у ГУ ДПС у Рівненській області, протягом 2019 року понад п'ять мільйонів мешканців Рівненщини  подали декларації на отримання податкової знижки. Станом на перше січня 2020 року, після відповідних перерахунків громадянам повернуто з бюджету девять мільйонів триста тисяч гривень податку на доходи фізичних осіб. Серед претендентів на податкову знижку, як і у попередні роки переважають ті, хто сплачував кошти на користь закладів освіти,  страхові...
Суспільство
За рішенням суду чотирьом рівнянам заборонили виїзд за кордон до того часу, поки вони не «погасять» борги за тепло.  Про це повідомляє «Рівнетеплоенерго».Зокрема, йдеться про споживачів, які заборгували компанії 9 800 грн., 13 200 грн., 52 917 грн. та 14 112 грн. Нагадаємо, що до цього компанія за рішенням суду накладала арешт на квартири боржників, які виконавча служба мала у майбутньому продати. - Є випадки, коли виконавча служба не може арештувати житло...
Суспільство
Cьогодні, 24 січня 2020 року, виповнилося п’ять років з дня смерті здолбунівчанина Василя Жука, солдата 93-ої окремої механізованої бригади, про це повідомляють у Здолбунівській РДА.  Загинув воїн під час бою при обороні Донецького аеропорту в результаті мінометного обстрілу. Вічна пам`ять захиснику України!  Читайте нас в Телеграмі: https://t.me/Rivne0362ua Підписуйтеся на нашу сторінку у фейсбуці: https://www.facebook.com/rivne0362ua/ Наш VIBER: +3806389...
Культура
На початку січня 2020 року було оновлено експозицію музею в селі Кунин, що на Здолбунівщині. Зокрема, розширено хронологічні межі виставки, додано артефакти, які висвітлюють історію села Кунин доби палеоліту, неоліту, Київської Русі, часів козаччини, УПА, а також додані речі з давнього побуту кунинців – веретено, човник, нитки, рублі, гребінь, посуд, ткане полотно, вишиті сорочки тощо. Зібрані і представлені експонати продовжують наукову концепцію, яку роз...
Кримінал
У протидії незаконному гральному бізнесу працівники управління стратегічних розслідувань в Рівненській області спільно з слідчими слідчого управління ГУНП в Рівненській області провели три санкціоновані обшуки в обласному центрі. У рамках кримінального провадження, з метою документування протиправної діяльності групи осіб, члени якої організували роботу розважальних закладів, де населенню надається доступ до симуляторів ігрових автоматів з використанням ко...
Суспільство
Міністр Кабінету Міністрів Дмитро Дубілет разом з командою презентував оцінку чисельності наявного населення України станом на 1 грудня 2019 року. За оприлюдненими даними, чисельність наявного населення України складає 37 млн 289 тис. осіб. “Ці дані, на жаль, не враховують населення, що наразі перебуває на окупованих територіях. Це, звичайно ж, не означає, що ми забули про наших громадян, що залишаються там”, - зазначили спікери. Основними перевагами оцінк...
Пригоди
Трохи раніше ми повідомляли про те, що вчора в селі Кухче, Зарічненського району, загорівся будинок. Як повідомляли працівники ГУ ДСНС на Рівненщині, в середині будинку знайшли мертвою 16-річну дівчину з інвалідністю. На даний момент цей інцидент розслідують правоохоронці. Читайте також: Пожежа в Зарічненському районі: загинула неповнолітня Я повідомляють у відділі комунікації ГУНП Рівненської області, слідчим вдалося встановити, що на момент пожежі в буди...
Освіта
Вже з січня цього року згідно із Законом України “Про освіту" вчителі, що успішно пройшли сертифікацію, отримуватимуть доплату у розмірі 20% посадового окладу. Таких на Рівненщині – 31. Доплату педагоги отримуватимуть протягом терміну дії сертифікату, тобто 3-х років, про це повідомляють у Рівненській ОДА. - Приємно відзначити, що участь у сертифікації у 2019 році взяли вчителі з різних куточків області. Вітаю наших першопрохідців та бажаю успіхів тим, хто...