В Острозькій Академії є «Кобзар» Шевченка на китайській мові (ФОТОФАКТ)

У Музеї книги і друкування Острога з’явився незвичайний «Кобзар» Тараса Шевченка, перекладений китайською мовою. Видання Китайської академії каліграфії і живопису передав Тарас Голуб із Харкова через нашого краянина В’ячеслава Кондратюка. Книга поповнила колекцію «Кобзарів», яку збирають у Музеї книги, повідомили на офіційній сторінці музею.

– У 2015 році Україну відвідала делегація китайських художників, яка запропонувала видати «Кобзар» китайською, а вже 2016 року книга побачила світ. Це – перше видання «Кобзаря» китайською мовою, переклад якого з українських джерел, тому що всі попередні були зроблені з російських перекладів, – наголошують на сторінці музею у Фейсбуці.


Як зазначив віцепрезидент академії Алан Юй, Тарас Шевченко належить Україні, а тепер належить і Китаю. До слова, в книзі є висловлювання Лесі Українки й Івана Франка про свободу.


Читайте нас в Телеграмі: https://t.me/Rivne0362ua

новини Рівне кобзар Шевченко китайська мова видання
Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Оцініть першим
(0 оцінок)
Поки ще ніхто не оцінював
Ніхто ще не рекомендував
Авторизуйтесь ,
щоб оцінити і порекомендувати

Коментарі

Суспільство
На Рівненщині презентували оновлену концепцію «Рівненщина туристична». Розробником візуалу бренд-буку стала рівненська дизайнерка Олександра Корчевська. Бренд створений на основі дослідження культурної спадщини, а в основі його покладений слоган: «Туристична Рівненщина, яку Я зможу відкрити». «Бренд Рівненщини не був цілісним. Подорожуючи, люди запам’ятовували емоції, які були пов’язані лише з окремими місцями. Тому нашим завданням було створення правильно...
Суспільство
27 травня у Рівненській ОДА відбувся традиційний онлайн брифінг. Перший заступник голови ОДА Сергій Подолін та начальник обласного управління охорони здоров’я Олег Вівсянник відповіли на запитання, які наразі хвилюють жителів області. Модерував захід начальник управління інформаційної діяльності та комунікацій ОДА Олександр Поліщук. Основні меседжі брифінгу: З початку карантину на підприємстві «ОДЕК», що у селищі Оржів Рівненського району, захворіло 13 пра...
Суспільство
Сьогодні, 27 травня, на засіданні Уряду, презентовано Державну програму стимулювання економіки для подолання негативних наслідків, спричинених COVID-19. Метою Програми є впровадження комплексної системи заходів для стабілізації та сталого розвитку економіки України, зростання зайнятості населення шляхом збереження існуючих і стимулювання створення нових робочих місць. «Програмою передбачена реалізація близько 230 заходів, багато з яких вже впроваджено. Це...
Суспільство
Рівненська область багата на ідентичні кулінарні страви, тому підвищити туристичну привабливість регіону планують через популяризацію місцевої кухні. Проект «Кулінарна спадщина» представила голова Агенції сталого розвитку міста Олена Хмель в рамках презентації нової концепції «Рівненщина туристична». «Туристи часто запитують, що ви маєте унікального та особливого для вашого регіону? Тому, щоб здивувати подорожуючих нам потрібно не лише показати, а й дати в...
Суспільство
Сьогодні, 27 травня близько 11:30 ранку в Рівному на вулиці Соборній, рятувальники надавали допомогу поліцейським по відкриванню вхідних дверей квартири, де була виявлена мертва господиня 1958 року народження. Відомо, що жінка довгий час не виходила з квартири.  Тож рятувальники по висувній пожежній драбині дісталися через балкон у помешкання на другому поверсі.  Там вони виявили господиню без ознак життя. Співробітники ДСНС відкрили вхідні двері квартири...
Суспільство
Організацію цьогорічного весняного призову обговорили у Рівненській ОДА. Військовий комісар Рівненщини Валерій Куценко доповів, що весняний сезон 2020 року триватиме упродовж травня-червня. З області на строкову військову службу повинні призвати понад 500 осіб. Він нагадав, що старт призову мав початися 1 квітня та тривати до кінця червня. Через запровадження карантину в Україні терміни весняного призову громадян на строкову військову службу перенесено. «З...
Освіта
Попри епідеміологічну ситуацію в Україні, заклади освіти Рівненщини мають перевести учнів до наступних класів, видати табелі та документи про освіту випускникам, провести підсумкове оцінювання та організовано завершити 2019/2020 навчальний рік. На цьому наголосив в. о. начальника управління освіти і науки Рівненської ОДА Олександр Набочук, який провів нараду в режимі онлайн із директорами закладів загальної середньої освіти. Так, йшлося про те, що заклади...
Здоров'я
CОVID-19 виявили у начальника управління превентивної діяльності ГУНП у Рівненській області Руслана Жука. Про це повідомляє РадіоТрек. Наразі правоохоронець, за словами прес-офіцерки Нацполіції області Марії Юстицької, перебуває вдома на ізоляції. Стан у нього нормальний. Також нині встановлюють коло контактних осіб, аби і їх перевірити. Де міг заразитися правоохоронець, наразі не відомо. Читайте нас в Телеграмі: https://t.me/Rivne0362ua Підписуйтеся на н...
Суспільство
На Рівненщині працюють мобільні групи, що контролюють дотримання протиепідемічних заходів у зв’язку з поширенням коронавірусу COVID-19. До них входять представники поліції, ДСНС, Держпродспоживслужби, Укртрансбезпеки та органів місцевого самоврядування. Щоденно до роботи залучається 20-22 групи, якими здійснюється 30-35 рейдів. Загалом на сьогодні зареєстровано майже 2930 повідомлень про порушення встановлених обмежень, складено 181 адміністративний проток...