[Над]Звичайні: Олександр Ірванець (ІНТЕРВ’Ю)

Начитаний і поважний інтелектуал, що полюбляє сатиру та гротеск. Виріс у Рівному, надалі проживає у нашому місті, хоча водночас і в Ірпені під Києвом. Римує щодня, перекладає, навчає студентів Острозької Академії та готовий побитись об заклад, що нинішній Президент свій термін не добуде.

Ми зустрілись у місцевому кафе – New York Street Pizza, аби поспілкуватись про Рівне, політичну ситуацію в Україні та, власне, творчість нашого земляка. В результаті, cклали іспит з історії та трохи завалили з літератури. Що вийшло, читайте у матеріалі.

– Якби зараз Вам довелося написати роман про Україну (2019 рік), то про що б Ви написали?

– Я б написав про “бал Сатани”. Про це багато йшлося у світовій літературі. В мене таке враження, що цей “бал” тут відбувається зараз, щодня і щомиті. Ми всі постійно беремо в ньому участь.

– Ви були сучасником трьох революцій: Революції на граніті, Помаранчевої та Революції Гідності. Як Ви їх оцінюєте і чи підтримуєте ідею про циклічність у 10-13 років?– Так, у нас є така циклічність, але я скажу інше: ми ще колись, до Революції Гідності, а це десь у році 2012, коли саме була в розпалі влада регіоналів, сиділи з Олесем Донієм (знаним політиком, політологом за освітою) в Купідоні (кафе у Києві, неподалік від Майдану Незалежності - авт.).

Він мені сказав: “Класична німецька політологія вчить, що революція припадає одна на покоління.”. А я кажу: “Чекай, старий, ти молодший за мене, а ми з тобою вже були учасниками двох”. (Доній був активістом Революції на граніті, а вже Помаранчеву ми відбули разом). Через рік після цього вибухнула третя. На граніті я ще був у масовці, але ми, тодішні молоді письменники проводили одноденні голодування солідарності. В мене є фото, де сиджу я поруч Соломії Павличко, Оксани Забужко, Ігоря Римарука, в жовтні 1990-го.

Я вітаю Революції - це завжди зміни. Не завжди вони настільки великі як би хотілося, але вони є і вони потрібні. А стосовно циклічності я не певен. Наступна може бути цього листопада, або 2020.

Розумієш, чому листопад? Поки українці останнього гарбуза на городі не викачають, владу скидати не виходять, тому почекаємо осені. Може 2021 року…. Бо це створіння збирається правити 5 років, але я думаю – ні. Навіть готовий поставити якісь гроші, що він не відбуде повну каденцію. Якби букмекери приймали подібні ставки.

– Яку книжку, на Вашу думку, повинен прочитати кожен?

– Біблію. Ця точно не зашкодить.

– А одну із Ваших?

– Я чоловік дуже іронічний щодо себе. Мій роман “Рівне/Ровно”, мабуть, кращий. У вересні буде презентація 5 видання.Але й вірші я теж маю. Видання “Вибране за 33 роки” - найбільш вдала моя поетична збірка.Вона вже розпродана.

– А Вам пропонували піти в політику?

– Дуже давно, ще до здобуття Незалежності. Приходили люди і пропонували висунути мене депутатом до Верховної Ради. Я сказав: “Ні, дякую”.

– З моменту виходу Вашого роману “Рівне/Ровно” минуло 18 років. Як змінилось місто за цей час?

– Погуглила, золотко (посміхається - авт.). Змінилось, розбудувалось. Цей прогрес же ж не заперечиш. Коли приїжджаю, завжди кайфую яке в нас зелене місто, а так нічого доброго не з’явилося. А район базару, нещодавно там був, – це купа гидкої реклами. Якраз це те, що засмучує мене найбільше в нашому місті.

– А в якому, на Вашу думку, місті реклама найбільш гармонійно поєднана з архітектурою?

– В Нью-Йорку.

– А українське місто?

– Ну тоді це будуть Львів і Чернівці. Київ, на жаль, цим ділом теж заставлений. Трохи менше несмаку, але все ж… У Києві доброї архітектури незрівнянно більше, важко зіпсувати.

– На Вашій сторінці у Фейсбуці пише, що Ви викладаєте в Острозькій академії на 0.3 ставки. Розкажіть, будь ласка, нашим читачам що саме викладаєте і чи підтримуєте зв’язок з студентами? Чим наше покоління відрізняється від Вашого?

– Тим що наше покоління вчилось добре і гарно навчилося, чого не можна сказати про ваше покоління. Насправді, я “гротескую”. У всякому поколінні є краща, креативна часточка і більш пасивна, лінива, інертна. Таких завжди більше.

А в Острозі так, я викладаю і сподіваюсь ще викладатиму, мені якихось півтора роки до пенсії залишилось. Я викладаю літературні дисципліни, відділ творчості в рамках філології. У мене маленькі групи: переважно 10 чоловік. Як правило, це 10 дівчат, або 9 дівчат і 1 хлопець. Один раз навіть було 3 хлопці. Студенти в мене хороші, я їх люблю, ставлю високі оцінки. Переважна більшість стає моїми друзями, принаймні не ворогами.

– Ви і поет, і драматург, і прозаїк. Що вам найбільше подобається робити?

– Найбільше мені подобається пити пиво і дивитись футбол (посміхається - авт.). Творчість - це зовсім різна робота. Під час роботи над романом, ти копаєш город. І за день ти його не скопаєш. На роман іде кілька років. А вірш народжується швидко і за пів години він може бути готовим. Поезія - це те, що було в мене від початку, це те за що я тримаюся. Звичайно, вона на першому місці. Я також драматург і написав 10 п’єс, які ставились, до речі, за кордоном. Я кіносценарист, роки 4 тому вийшов фільм “Поводир”. Я есеїст, літературний критик, але поезія - це понад усе.

А що б Ви порадили молодому поету-початківцю?

– Я кажу своїм студентам в Острозі, що навчитися писати легко. Тільки є два пункти: щоб навчитися писати, треба читати і писати! Читаючи, ти виробиш смак, а пишучи, ти виробиш стиль. А стиль і смак - це головне для письменника. Якщо будеш регулярно писати, десь за років 5 ти побачиш перший результат.

– Ваші твори перекладі більш, ніж 11 мовами. В чому секрет успіху закордоном?

– Я б не сказав, що маю успіх за кордоном, хоча в мене виходили книжки. Там були якісь гонорари, але я не Стівен Кінг, я не рахую їх мільйонами. Приємно, звісно, що хтось твій текст переклав, видавництво це видало, а хтось це купив і прочитав десь у Хорватії… За тисячу кілометрів звідси. Або в Німеччині, чи Австрії. Справжній успіх за кордоном з українських письменників має хіба що Андрій Курков. Більш-менш успішними також є Андрухович та Забужко, Жадан.

– Ще немає точної дати презентації роману “Рівне/Ровно”?

– Я сподіваюся, що це буде 17 вересня. Бо дія мого роману відбувається саме тоді. А ви знаєте, що сталося в цей день? Навіть підкажу, 1939 року.

– Війська Радянського союзу увійшли на територію Волині (тоді - територію Сх. Польщі).

– Так, молодець. Слідкуйте за анонсами, обов’язково буде подія у Фейсбук

Читайте нас в Телеграмі:https://t.me/Rivne0362ua

інтерв’ю Олександр Ірванець Рівне/Ровно письменник Рівне новини новини Рівного новини Рівненщини Рівненщина
Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Оцініть першим
(0 оцінок)
Поки ще ніхто не оцінював
Ніхто ще не рекомендував
Авторизуйтесь ,
щоб оцінити і порекомендувати

Коментарі

Коментарі призначені для обговорення, вияснення цікавих питань. Адміністрація сайту попереджає, що коментарі з використанням ненормативної лексики, пропагандою насилля та образою честі та гідності будуть видалятися.

Пригоди
Близько 22-ї години 12 лютого до поліції повідомили медики, що вони констатували смерть 38-річного жителя села Бичаль, на тілі якого виявлені тілесні ушкодження.  Слідчо-оперативна група на місці події встановила, що близько 20 години двоє чоловіків — 38-ми та 27-ми років поверталися додому вулицею Молодіжною. Біля них зупинився легковий автомобіль, із якого вийшли п’ятеро невідомих осіб та вчинили бійку. Завдавши численні удари обом мешканцям Бичаля, поїх...
Пригоди
Повідомлення про дорожньо-транспортну пригоду на перехресті вулиць Князя Володимира-Шухевича-Литовська до поліції надійшло сьогодні, 17 лютого, близько 16:30. Слідчо-оперативна група на місці події встановила, що водій автомобіля «Ford Fusion», виконуючи маневр повороту ліворуч, не надав переваги в русі вантажному бусу «Mercedes-Benz». Унаслідок ДТП водія легковика каретою швидкої медичної допомоги доставили до лікарні. За фактом порушення правил безпеки д...
Різне
Рівненський гідрометцентр попереджає про сильні пориви вітру до 20 м/с у Рівному та області. ПРОГНОЗ ПОГОДИ по Рівненській області та м.Рівне18 лютого. Хмарно з проясненнями, короткочасний дощ. Вiтер захiдний, 7-12м/с, вночі та вранці пориви 15-20м/с. Температура по області: вночі 0-5º тепла, вдень 5-10º тепла; по місту: вночі 2-4º тепла, вдень 6-8º тепла.Середня добова температура 5º тепла. 19-20 лютого. Хмарно з проясненнями. 19.02 без істотних опадів, 2...
Суспільство
Цьогоріч, 20 лютого, минає 115 років з дня народження письменника, публіциста, журналіста Уласа Самчука (1905-1987). Про це повідомляють на сайті Рівненської обласної державної адміністрації. З цієї нагоди на Рівненщині організовують низку культурних та музейних подій – зустрічей, літературних читань і вечорів. Так, сьогодні, 17 лютого, відбудеться науково-популярна зустріч на тему «Самчукова Європа: конфлікт світоглядів». Серед спікерів – літературознавец...
Кримінал
Прокуратурою Рівненської області за результатами опрацювання матеріалів, розміщених на сайті державних закупівель «ProZoro» та матеріалів УСБУ в Рівненській області, виявлено можливі порушення при здійсненні закупівлі комунальним некомерційним підприємством «Центральна міська лікарня» Рівненської міської ради за бюджетні кошти медичного обладнання іноземного виробництва за суттєво завищеною ціною.    Так, прокуратурою попередньо встановлено, що службовими...
Спорт
Відомий рівненський плавець, чемпіон світу з плавання Михайло Романчук разом зі своєю не менш відомою дружиною - також спортсменкою, срібною призеркою останніх літніх Олімпійських ігор зі стрибків у довжину Мариною Бех-Романчук брали участь у конкурсі від Національного олімпійського комітету України щодо звання «Найяскравішої спортивної пари України». Голосування тривало чотири дні. Участь брали ще шість відомих пар.  Як стало відомо у День закоханих, серц...
Культура
На сайті Рівненської міської ради традиційно з’явився перелік культурно-мистецьких заходів, котрі заслуговують вашої уваги. 20 лютого – День Героїв Небесної Сотні. Вшанування подвигу учасників Революції Гідності та увічнення пам’яті Героїв Небесної Сотні. Панахида за загиблими, покладання квітів. «Алея Героїв» кладовище «Нове». Початок о 10:30 год. Меморіальні заходи за загиблими біля Дошки Пам’яті Героям Небесної Сотні та Героям, загиблим в зоні АТО. Вул....
Кримінал
Діяльність розгалуженої мережі «ботоферм», яку підтримували через російські онлайн-сервіси і яка працювала у різних регіонах країни, блокувала СБУ. Обшуки проводили у Києві, Харкові, Дніпрі, Ірпені (Київської області) та Дубні (Рівненської області). Під час обшуків оперативники виявили і вилучили комп’ютерну техніку та спецобладнання (GSM-модеми, шлюзи). А ще - понад 22 тисячі SIM-карток операторів стільникового мобільного зв’язку України.Вилучили також чо...
Різне
Пластова оселя «Волошки» активно розвивається, підтвердженням цього є чергове придбання – кілька човнів-каное. - Рівненський районний ЦДЮТ (Пластова оселя «Волошки»)чи не перший в Україні позашкільний заклад, котрий не лише заробляє кошти, а й інвестує їх у посилення матеріальної бази, щоб здорове дозвілля молоді було більш змістовним, а річка Горинь набувала більшої слави, як перлина водного туризму Великої Волині. Додам, що купити такі дуже круті каное в...