Аншлаг у залі та пряме включення із США: у Рівному презентували унікальну книгу (ФОТОРЕПОРТАЖ)

Сьогодні у Рівному перезентували унікальну книгу рівнянки Хаї Мусман «Місто моє розстріляне». Участь взяла дочка авторки Рейчел Келмансон із Нью-Йорка під час прямого включення, а всі присутні безкоштовно отримали по примірнику.

Книга вперше вийшла російською мовою у США в 1992 році. В ній  оповідується про місто Рівне в роки, коли воно входило до складу Польщі, згодом – СРСР та на початку окупації нацистською Німеччиною. Авторка пише про світ свого дитинства і показує читачеві історію повсякдення мешканців маленького провінційного містечка. Герої спогадів Хаї Мусман – як успішні бізнесмени, громадські діячі, лікарі й вчителі, так і пролетарі, ремісники й торговці, ті, хто внаслідок світової економічної кризи опинився в безвиході й скруті. Ця книга – своєрідний реквієм за тими рівнянами, котрих убито в роки Голокосту.

На презентацію прийшло близько 60 осіб, навіть були гості й з інших міст, зокрема, Житомира та Києва. Також був присутнім і передкладач - Дмитро Аладько. До речі, “Місто моє розстріляне” перекладо лише 3 мовами: англійською, російською та українською.  

Як зазначили організатори книга надалі буде поширюватись, а всі охочі її зможуть знайти незабаром у бібліотеках Рівного.