Вперше у Рівному відбулася інклюзивна вистава за твором Антона Чехова

Уперше в Рівному в обласній універсальній науковій бібліотеці (далі РОУНБ) відбувся унікальний захід – інклюзивна вистава Антона Чехова в українському перекладі. Вистава супроводжувалася жестовою мовою і тифлокоментарями.
Тифлокоментування - це лаконічний опис предмета, простору або дій, що незрозумілі сліпим (слабозрячим) особам без спеціальних словесних пояснень. 

Звісно, головними гостями і водночас учасниками заходу були актори Зорянського народного аматорського театру (с. Зоря, Клеванського району) – Андрій Кривчук, Оксана Салівончик, Сергій Варжель. Вони і зіграли головних героїв чеховського "Ведмедя" - так талановито й блискуче, з такою драматичною трагікомічною іронією, так би мовити, що у автора виникло запитання, чи, бува, між ними у нема якогось "любовного трикутника"?

Зліва направо - Андрій Кривчук, Оксана Салівончик та Сергій Варжель.<br /> <br /> Світлина надана РОУНБ.
Зліва направо - Андрій Кривчук, Оксана Салівончик та Сергій Варжель.

Світлина надана РОУНБ.


- Що ви, ми просто колеги, - приязно посміхається актриса Оксана САЛІВОНЧИК. - Нас просто надихала така неординарна аудиторія та оптимістична атмосфера...

Захід у бібліотеці й справді приніс неабияке задоволення (насамперед естетичне), хоч я і трохи й запізнився! Увімкнуті красиві лампи-свічники у РОУНБ, вродливі актори, колеги з телебачення, струнка й стильна бібліотекарка Зоя Романуха, котра традиційно проводить такі заходи - усе це було джерелом натхнення та оптимістичних емоцій. Незрячі та слабочуючі позитивно сприймали виставу, адже вона і була адаптована для їх сприйняття. Багато хто охоче сміявся завдяки грі молодих високопрофесійних акторів, які не раз блиснули талантами й харизмою!

- Для нас самих це було насолодою, - ділиться актор Сергій ВАРЖЕЛЬ.
На захід прийшли читачі бібліотеки – люди з інвалідністю (насамперед слабозорі й нечуючі), журналісти, працівники бібліотеці та усі бажаючі! Супровід жестовою мовою здійснила сертифікований перекладач Рівненської обласної організації УТОГ (українського товариства сліпих) Катерина ЗАРІЧНЮК. Над створенням тифлокоментаря працювали вищезгадана Зоя Романуха і працівник центру "Окуляр" обласної бібліотеки Петро ПОЛІЩУК.

- Мені сподобалося, - зізнається Володимир, гість заходу, котрий попросив не називати його прізвища. - Це відволікло від депресії, і урізноманітнило дозвілля!

- Така адаптована вистава сприятиме поширенню досвіду для людей з інвалідністю різної нозоології на Рівненщині, - коментує бібліотекар Зоя РОМАНУХА.
ОГО
вистава література письменник АнтонЧехов
Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Автор
(0 оцінок)
Актуальність
(0 оцінок)
Виклад
(0 оцінок)
7 переглядів в листопаді
Я рекомендую
Ніхто ще не рекомендував

Коментарі

Коментарі призначені для обговорення, вияснення цікавих питань

Суспільство
Рівненська обласна бібліотека для молоді (вул. Київська, 18) організовує для читачів та всіх бажаючих рівнян безкоштовний семінар-тренінг «Як захистити себе при купівлі товарів». Який відбудеться 23 листопада о 17:30 у читальній залі бібліотеки. Однією із актуальних проблем сьогодення є захист прав споживачів. Щодня ми щось купуємо або отримуємо певні послуги. Таким чином, всі ми, незалежно від віку, статі, освіти, посади, соціального статусу у суспільстві...
Кримінал
Сарненський районний суд на 4 роки  засудив  чоловіка за незаконне заволодіння предметами, що знаходяться на могилі, вчиненого з корисливих мотивів. 29 – річний житель села Стрільськ Сарненського району, маючи непогашену судимість за злочини проти власності на шлях виправлення не став. Влітку цьогоріч з корисливих мотивів, проявляючи зневагу до моральних засад суспільства  (поваги до померлих) та місць їх поховання, ігноруючи елементарні правила моральност...
Спорт
На міжнародних змаганнях з пауерліфтингу та жиму лежачи серед спортсменів з вадами зору вихованки «Інваспорту» здобули 16 медалей, - повідомляє прес-служба Рівненської облдержадміністрації. Золоті та срібні нагороди вибороли Галина Галінська, Ольга Каплун, Ольга Чайковська, Світлана Коробкова, Ніна Асєєва. Цим самим спортсменки допомогли збірній України стати беззаперечним лідером на міжнародних змаганнях. Захід відбувся у єгипетському Луксорі. «Перед змаг...
Партнерский материал
Усе більш популярним в українців стає шопінг у Мережі, а інтернет-магазин Kasta зробив ще один великий крок для його популяризації, відкривши численні офлайн-представництва по всій країні, одне з яких розташоване в Рівному. Чому це важливо для покупців? Тому що тепер вони можуть не хвилюватися щодо повернення товарів, які їм не підійдуть. У кожному з 97 відділень Kasta, які працюють по всій Україні, є зони прийому товарів і примірочні. Це означає, що тепер...
Економіка
У місті Костопіль, що на Рівненщині, визначилися із тими, хто далі їздитиме міськими маршрутами. Переможців серед перевізників визначили під час засідання конкурсного комітету. Після процедури відкриття конвертів та розгляду інформації про перевізників, встановили, що підстави для недопущення до участі в конкурсі відсутні. Тож, в результаті конкурсу, визначені переможці, які тепер возитимуть пасажирів у місті. Усі маршрути поділили між собою два перевізник...
Пригоди
За повідомлення лікарів Рівненської обласно лікарні, постраждавши у страшному ДТП на Рівненщині Олег Жох нині впав у кому. Як зазначає рівненський телеканал UA:Рівне. Молодого чоловіка з Радивилова у важкому стані було доправлено до Рівненської лікарні вчора близько 23:00 вечору. За даними медиків, Олег Жох має значні переломи рук та множинні ушкодження внутрішніх органів. За повідомлення у  Facebook начальника управління фізичної культури та спорту Терноп...
Суспільство
Сьогодні у Рівному на вулиці Коновальця, 7 презентували перший в Україні проект з нанесеним на стіну житлового будинку малюнком з цифровою технологією. Ідея проекту належить Платформі взаємодій «Простір», а втілений він за підтримки Рівненської міської ради та Українського культурного фонду, - повідомляє прес-служба Рівненської міської ради та виконкому. Волинські автори малюнка, який має назву «Летюче місто», декілька тижнів наносили його на стіну житлово...
Суспільство
За даними Рівненського обласного центру з гідрометеорології з 16 листопада в області очікується зміна погодних умов. 16 листопада температура повітря вночі з від + 2º до -3º, без істотних опадів. 17 листопада вдень від 0 до +5º, вночі від -3 до -8º, без опадів. 18 листопада температура повітря вдень від -2º до +3º, вночі від -1 до -6º, очікується невеликий сніг. На дорогах можлива ожеледиця. З метою недопущення аварійних ситуацій на дорогах, Служба автомоб...
Культура
За тиждень, 22 листопада об 11 годині у Рівненській обласній бібліотеці для молоді (вул. Київська, 18) відбудеться перша у місті Рівному презентація персональних книг молодої рівненської письменниці Надії Малафєєвської. Персональна книга – це нове явище у літературі. Вона пишеться та друкується переважно в одному екземплярі спеціально для однієї дитини. Такі книги є відмінним та оригінальним подарунком. - Персональні книжки я створюю вже понад три роки, хо...