25 газет Рівненщини перевірили на предмет грамотності викладачі і студенти кафедри журналістики Острозької академії під час щорічного проекту «Мовний моніторинг», підсумки якого оголосили днями у Рівному. Чим вразила місцева преса дослідників культури української мови, пише ІА «Наголос».
«Нині мовлення засобів масової інформації демократизується, преса тяжіє до інформаційних жанрів, які є лаконічними та чітко структурованими за формою. Це часом зумовлює порушення стандартів висловлювання. Так само як і те, що в структурі сучасних редакцій нерідко відсутні коректори, а самі журналісти не мають достатньо часу або бажання для системної перевірки готового тексту», підсумувала результати дослідження координатор «Мовного моніторингу», викладач кафедри журналістики НаУ «Острозька академія» Вікторія Назарук. Знайдені в текстах мовні помилки студенти класифікували за кількома групами: орфографічні, пунктуаційні, стилістичні, лексичні недоладності. технічні обдруківки. Останні - це зазвичай порушення правила переносу слів, зумовлені особливостями газетної верстки. А ось лексичні помилки - найчисельніші серед груп порушень. Ось декілька прикладів мовних відхилень, які виявили учасники моніторингу.Лексичні недоречності: «смакота невідомої породи» (про харчові продукти); «різновидність мешканців експозиції надалі планують розширити» (про нових мешканців зоопарку); «допомогу вам надамо разом з дружиною з сімейного бюджету»; «гостинні гості»; «тут можуть наростити повіки і взагалі волосся»; «вони фактично усунулися від організації роботи з вжиття всіх необхідних заходів для безпечного руху транспорту допогами Рівненщини».Граматичні помилки: «у двері хтось подзвонили»; «майстерня по ремонту»; «по законам України».Вживання русизмів: «лічно»; «відсотки по кредиту»; «завидна послідовність», «кошти, які поступали»; «завидний капітал»; «питання повважали вирішеним».