Переклад О. Смика
Історія кохання, що спалахнуло в глухому поліському селі в часи окупації, не могла не мати трагічного завершення, як і сама війна. Вона показана не з позиції політиків, а гуманізму, любові до людини, призначення якої жити, творити, кохати... На фестивалі «Перлини сезону», що проводиться у Івано-Франківську, вистава відзначена нагородами: за кращу жіночу роль (народна артистка України Ніна Ніколаєва) та за кращий акторський дебют (артист Станіслав Лозовський). Виставу переглянули глядачі Дніпропетровська, Полтави, Кіровограда, Луцька, Львова та інших міст.
Режисер-постановник - лауреат Національної премії України ім. Т.Шевченка, н.а. України Володимир Петрів
Сценографія та художник по костюмах - Алла Локтіонова
Музичне оформлення - з.а. України Зіновій Крет
Пластика - Віктор Опанасюк
Художник по світлу - Павло Процюк
Помічники режисера - Тетяна Тертичка, Любов Харченко
Дійові особи та виконавці:
Марфа - артистка драми Ольга Лозовська
Домна - артистка драми Олеся Карп'юк (Демчунь), артистка драми Юлія Крет
Ераст - артист драми Станіслав Лозовський
Прокіп (молодий) - артист драми Сергій Бондарук
Прокіп - народний артист України Володимир Сніжний
У масових сценах - артисти театру